专题:中国歌剧将在全美广播电台播出

作者:简平

中国国家表演艺术中心(NCPA)上演的四部歌剧将于9月2日起在美国广播电台播出。

《运河谣》是第一部在美国播出的中国原创民族歌剧，由尹青作曲，陆嘉指挥。它将传统的民间唱法与西方歌剧声音结合起来，讲述了明朝(1368-1644年)生活在京杭大运河上的人们的故事。

一个学者，一个流浪的艺术家，和一个盲女在运河上偶然相遇。通过他们充满欢乐与悲伤、生与死、正义与邪恶的跌宕起伏的生活，这部歌剧“展示了中国歌剧的独特品质和美丽，”WFMT广播网的主持人丽莎·林恩说。

“《运河谣》的全球首演具有重要的里程碑意义，因为向国际观众介绍了中国第一个国家歌剧委员会，”副主席龚告诉新华社记者。“这部歌剧深深植根于中国传统文化，呈现出中国民族歌剧特有的艺术魅力。”

除了《运河之歌》,另外三部将在NCPA上演的西方歌剧，包括华格纳的《坦豪瑟》;葛塔诺·多尼采蒂的少女团；和吉亚卡摩·普契尼的《西部之歌》。

WFMT广播网的总监Estlin Usher说，他们“很荣幸与NCPA合作，将他们杰出的歌剧和音乐会表演带给全美国的听众。”

这是WFMT广播网和中国NCPA第二次合作，将NCPA的表演带给美国的广播电台和听众。

“我们上一季的合作受到了电台的高度重视，也受到了听众的喜爱，这要归功于NCPA出色的艺术技巧和一流的表演，”亚瑟说。“典型的西方大师作品与中国作曲家的融合尤为可贵，因为听众很少有机会听到这些非凡的作品。”

“我们很高兴与NCPA合作，我们相信这些作品展示了音乐的力量，通过音乐语言建立文化之间的联系和理解，”亚瑟说。

龚对此表示赞同，称与正在进行的合作为集体协作提供了一个强大的平台。“这不仅加强了NCPA和WFMT之间的伙伴关系，也促进了中美之间更丰富的古典音乐项目交流。”

作为对纽约大都会歌剧院(MET)广播节目的补充，WFMT广播网的歌剧系列在美国有着悠久的广播传统。上一季的系列节目在360多个市场播出，覆盖了全国大部分地区。

在目前的系列中，NCPA歌剧院将与其他世界知名的歌剧公司一起演出，包括奥地利的维也纳国家歌剧院、英国的皇家歌剧院、法国的巴黎歌剧院、意大利的La Seals和德国的拜罗伊特艺术节。

《NCPA》系列将于周六在Tannhauser开播，随后是9月9日的《运河之歌》, 9月16日的《军团女孩》,以及9月23日的《西部范丘拉》。所有的广播将在每周六中午开始。■