在塔什干发行乌兹别克文版的《摆脱贫困》

中国习近平主席的扶贫书籍“摆脱贫困”的乌兹别克版星期五在这里发行。

乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫为该书作序，他说:“这本书用生动的事例生动地讲述了中国走过的艰苦卓绝的扶贫道路，深刻总结了中国扶贫的实践经验，彰显了中国人民的勤劳品质。”

“习近平主席的这本书具有丰富的政治、经济和哲学内涵，反映了他对扶贫和人民福祉的深刻思考，”序言说。

“这本书在乌兹别克斯坦的出版将进一步巩固乌兹别克斯坦和中国的战略合作，促进两国人民之间的联系，”米尔济约耶夫说。

来自中国和乌兹别克斯坦的150多名政要、媒体代表、智囊团成员和其他代表出席了启动仪式和随后的研讨会。

出席仪式的人士表示，面对近年来世界贫困人口增加、粮食安全危机加剧的严峻形势，习主席的著作为推进全球减贫治理、促进可持续发展提供了中国解决方案。

与会者表示，读者可以从实践起点和理论来源两个方面理解习主席关于地方治理、消除贫困和促进发展的重要思想，发现中国减贫成功的关键，从而增进国际社会对中国特色反贫困理论和中国特色减贫道路的认识和理解。

他们还指出，中乌建交30多年来，两国关系取得了长足发展，两国已成为相互尊重和信任的好邻居、相互学习的好朋友、互利共赢的好伙伴。

他们说，乌兹别克斯坦版《摆脱贫困》的出版将有助于加强中乌两国治理经验的交流，增进两国人民的相互了解。

该活动由中国国务院新闻办公室、中国外文出版署、中国驻乌兹别克斯坦大使馆、乌兹别克斯坦就业和减贫部以及乌兹别克斯坦非政府组织发展战略中心联合举办。

《脱贫致富》乌兹别克文版由中国和乌兹别克斯坦出版社合作翻译出版。

在此之前，该书已经以英语、法语、西班牙语、西里尔蒙古语、豪萨语和斯瓦希里语出版。