“老外”在中国|着迷于中国文化的外国专家

都市科技网 网络 2024-08-31 10:12:23
浏览

2024年8月26日，El Batoul Nejjaoui在中国西北部宁夏回族自治区银川市的非物质文化遗产展示中心体验剪纸服装时摆姿势。

El Batoul Nejjaoui，一个摩洛哥女孩，来中国已经五年多了，现在是宁夏一家文化传播机构的专家。

Nejjaoui从小就对中国电影、纪录片和传统文化着迷。对她来说，中国是一个神秘而美丽的国家。她对她在电影中看到的中文很感兴趣。

在摩洛哥穆罕默德五世大学学习期间，Nejjaoui选择了中文作为她的专业，甚至以交换生的身份来到中国首都北京。毕业后，Nejjaoui在宁夏做翻译。她和她的同事将许多中国书籍和电影翻译成阿拉伯语，以推广到海外。

随着讲述中国扶贫努力的中国电视剧《宁敏小镇》的流行，Nejjaoui和她的同事们帮助将该电视剧翻译成阿拉伯语，并促进其在沙特阿拉伯、埃及、苏丹和摩洛哥等国的播出。她希望这些“包含中国智慧和解决方案的书籍和电影”能够被全球更多的人阅读、看到和采纳，帮助他们过上更好的生活。

为了更好地翻译和展示中国作品，Nejjaoui决定继续学习，以提高她的中文水平。谈到她在中国的生活经历，Nejjaoui说:“中国的语言很迷人，中国人民热情友好。对我来说，中国早已成为我的第二故乡